hängenbleiben

§Значения

застрягти, зачепитися

An einem Hindernis oder einer Kante hängen bleiben und sich nicht weiterbewegen können.

Застрягти на перешкоді або на краю та не змогти рухатися далі.

нейтральное

Mein Pullover ist am Nagel hängengeblieben.

— Мій светр зачепився за цвях.
Pass auf, dass du nicht am Zaun hängenbleibst.

— Стеж за тим, щоб не застрягти на паркані.

Синонимы

застрягти

Bei einer Tätigkeit oder einem Gedanken verweilen oder nicht vorankommen.

При виконанні дії чи під час роздумів зупинятися або не просуватися вперед.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Wir sind bei diesem schwierigen Punkt hängengeblieben.

— Ми застрягли на цьому складному етапі.
Er ist bei der Berechnung der Kosten hängengeblieben.

— Він застряг на етапі розрахунку витрат.

Антонимы

затримуватися, зациклюватися

An einem Ort oder bei einem Thema ungewollt verweilen oder sich verlieren.

Ненавмисно затримуватися або губитися в якомусь місці чи при обговоренні якоїсь теми.

разговорное

Ich bin gestern beim alten Film hängengeblieben.

— Вчора я застряг на перегляді старого фільму.
Sie ist in den Details der Geschichte hängengeblieben.

— Вона зациклилася на деталях цієї історії.

hängenbleibend	Präsens
hängengeblieben	Perfekt

hängen·bleiben