Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

hübsch machen

[ˈhʏpʃ ˈmaxn̩]
По слогам hübsch|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemanden hübsch machen A— to make someone look pretty
„Die Friseurin hat sie für die Party hübsch gemacht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hübsch machen
Präteritum
machte hübsch
Partizip II
hat hübsch gemacht
§Значения
to prettify, to spruce up
Jemanden oder etwas durch äußere Mittel attraktiver oder schöner gestalten.
To make someone or something look more attractive.
нейтральное
  1. Der Fotograf hat das Model für das Shooting hübsch gemacht.
    — The photographer spruced up the model for the shoot.
  2. Wir müssen den Garten für die Party noch hübsch machen.
    — We still need to spruce up the garden for the party.
Синонимы
verschönern·aufhübschen
to dress up, to primp
Sich selbst durch Kleidung, Make-up oder Pflege verschönern.
To make oneself look pretty.
нейтральное
☞ Often used reflexively.
  1. Sie macht sich für das Date sehr hübsch.
    — She is dressing up a lot for the date.
  2. Hast du dich schon für die Feier hübsch gemacht?
    — Have you already primped yourself for the celebration?
to spruce up, to decorate
Einen Ort oder einen Raum dekorieren oder herrichten.
To make a room or place look nice.
нейтральное
  1. Er hat das Wohnzimmer mit Blumen hübsch gemacht.
    — He spruced up the living room with flowers.
  2. Wir haben die alte Hütte wieder hübsch gemacht.
    — We spruced up the old hut again.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich mache hübsch
du machst hübsch
er/sie/es macht hübsch
wir machen hübsch
ihr macht hübsch
sie/Sie machen hübsch
Präteritum претеритум
ich machte hübsch
du machtest hübsch
er/sie/es machte hübsch
wir machten hübsch
ihr machtet hübsch
sie/Sie machten hübsch
Imperativ императив
—
mache (du) hübsch
—
machen wir hübsch
macht (ihr) hübsch
machen Sie hübsch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache hübsch
du machest hübsch
er/sie/es mache hübsch
wir machen hübsch
ihr machet hübsch
sie/Sie machen hübsch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte hübsch
du machtet hübsch
er/sie/es machte hübsch
wir machten hübsch
ihr machtet hübsch
sie/Sie machten hübsch
Partizip партицип
hübsch machend Präsens
hübsch gemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
hübsch machen
hübsch zu machen
§Однокоренные
hübsch
pretty, handsome
Hübschheit
prettiness
§Связанные слова
schön·dekorieren·gestalten·pflegen

Сообщить об ошибке