Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auf·hübschen

[ˈaʊ̯fˌhʏbʃn̩]

По слогам auf|hübsch|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas aufhübschen A— приукрасить что-либо

„Sie möchte ihr Wohnzimmer ein wenig aufhübschen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

aufhübschen

Präteritum

hübschte auf

Partizip II

hat aufgehübscht

§Значения

приукрашивать, наводить марафет

Etwas oder jemanden optisch verschönern oder aufwerten.

Сделать что-либо или кого-либо более привлекательным внешне.

нейтральное

Sie hat das Wohnzimmer mit neuen Kissen aufgehübscht.

— Она приукрасила гостиную новыми подушками.
Er hübscht sich für das Date ein wenig auf.

— Он немного наводит марафет перед свиданием.

Синонимы

verschönern·verschlimmbessern·aufmotzen

приукрашивать (факты), приукрашивать действительность

Einen Text, eine Darstellung oder eine Statistik durch kleine Änderungen attraktiver erscheinen lassen.

Сделать информацию или данные более выгодными или приятными на вид.

нейтральное

Die Firma hat die Verkaufszahlen etwas aufgehübscht.

— Фирма немного приукрасила показатели продаж.
Man darf die Statistik nicht künstlich aufhübschen.

— Нельзя искусственно приукрашивать статистику.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	hübsche	auf
du	hübschst	auf
er/sie/es	hübscht	auf
wir	hübschen	auf
ihr	hübscht	auf
sie/Sie	hübschen	auf

Präteritum претеритум

ich	hübschte	auf
du	hübschtest	auf
er/sie/es	hübschte	auf
wir	hübschten	auf
ihr	hübschtet	auf
sie/Sie	hübschten	auf

Imperativ императив

—
hübsche	(du)	auf
—
hübschen	wir	auf
hübscht	(ihr)	auf
hübschen	Sie	auf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	hübsche	auf
du	hübschest	auf
er/sie/es	hübsche	auf
wir	hübschen	auf
ihr	hübschet	auf
sie/Sie	hübschen	auf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hübschte	auf
du	hübschtest	auf
er/sie/es	hübschte	auf
wir	hübschten	auf
ihr	hübschtet	auf
sie/Sie	hübschten	auf

Partizip партицип

aufhübschend	Präsens
aufgehübscht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aufhübschen

aufzuhübschen

§Однокоренные

§Связанные слова

dekorieren·gestalten·pflegen