Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

hübsch machen

[ˈhʏpʃ ˈmaxn̩]
По слогам hübsch|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemanden hübsch machen A— rendre quelqu’un joli.
„Die Friseurin hat sie für die Party hübsch gemacht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hübsch machen
Präteritum
machte hübsch
Partizip II
hat hübsch gemacht
§Значения
embellir, mettre en valeur
Jemanden oder etwas durch äußere Mittel attraktiver oder schöner gestalten.
Rendre quelqu’un ou quelque chose plus attrayant ou plus beau par des moyens extérieurs.
нейтральное
  1. Der Fotograf hat das Model für das Shooting hübsch gemacht.
  2. Wir müssen den Garten für die Party noch hübsch machen.
Синонимы
verschönern·aufhübschen
se faire belle, se pomponner
Sich selbst durch Kleidung, Make-up oder Pflege verschönern.
Se embellir soi-même au moyen de vêtements, de maquillage ou de soins.
нейтральное
☞ Souvent utilisé de manière réflexive : se faire belle.
  1. Sie macht sich für das Date sehr hübsch.
  2. Hast du dich schon für die Feier hübsch gemacht?
arranger, décorer
Einen Ort oder einen Raum dekorieren oder herrichten.
Décorer ou aménager un lieu ou une pièce.
нейтральное
  1. Er hat das Wohnzimmer mit Blumen hübsch gemacht.
  2. Wir haben die alte Hütte wieder hübsch gemacht.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich mache hübsch
du machst hübsch
er/sie/es macht hübsch
wir machen hübsch
ihr macht hübsch
sie/Sie machen hübsch
Präteritum претеритум
ich machte hübsch
du machtest hübsch
er/sie/es machte hübsch
wir machten hübsch
ihr machtet hübsch
sie/Sie machten hübsch
Imperativ императив
—
mache (du) hübsch
—
machen wir hübsch
macht (ihr) hübsch
machen Sie hübsch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache hübsch
du machest hübsch
er/sie/es mache hübsch
wir machen hübsch
ihr machet hübsch
sie/Sie machen hübsch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte hübsch
du machtet hübsch
er/sie/es machte hübsch
wir machten hübsch
ihr machtet hübsch
sie/Sie machten hübsch
Partizip партицип
hübsch machend Präsens
hübsch gemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
hübsch machen
hübsch zu machen
§Однокоренные
hübsch
joli, beau, charmant
§Связанные слова
schön·dekorieren·gestalten·pflegen

Сообщить об ошибке