hübsch machen

§Значения

güzelleştirmek, süslemek

Jemanden oder etwas durch äußere Mittel attraktiver oder schöner gestalten.

Birini veya bir şeyi dışsal araçlarla daha çekici veya güzel hale getirmek.

нейтральное

Der Fotograf hat das Model für das Shooting hübsch gemacht.

— Fotoğrafçı, çekim için modeli güzelce hazırladı.
Wir müssen den Garten für die Party noch hübsch machen.

— Parti için bahçeyi güzelce hazırlamamız gerekiyor.

Синонимы

güzelleşmek

Sich selbst durch Kleidung, Make-up oder Pflege verschönern.

Kıyafet, makyaj veya bakım yoluyla kendini güzelleştirmek.

нейтральное

☞ Genellikle refleksif olarak kullanılır: kendini güzel yapmak.

Sie macht sich für das Date sehr hübsch.

— Parti için kendini çok güzel hazırlıyor.
Hast du dich schon für die Feier hübsch gemacht?

— Parti için kendini güzelce hazırladın mı?

süslemek, güzelleştirmek

Einen Ort oder einen Raum dekorieren oder herrichten.

Bir yeri veya mekanı dekore etmek ya da düzenlemek.

нейтральное

Er hat das Wohnzimmer mit Blumen hübsch gemacht.

— O, oturma odasını çiçeklerle güzelce süsledi.
Wir haben die alte Hütte wieder hübsch gemacht.

— Eski kulübeyi tekrar güzel bir hâle getirdik.

hübsch machend	Präsens
hübsch gemacht	Perfekt