стильно-деревенский, уютно-модный
Stilvoll, modisch oder attraktiv, jedoch in einer gemütlichen, rustikalen oder alpinen Weise.
Модный и стильный, но в уютном, сельском или альпийском стиле.
☞ Часто используется для описания одежды или интерьера в стиле шале.
-
Sie trägt heute ein hüttenschickes Kleid.— На ней сегодня стильно-деревенское платье.
-
Die neue Einrichtung wirkt sehr hüttenschick.— Новый интерьер выглядит очень уютно-стильным.
-
Das Hotel ist wirklich hüttenschick eingerichtet.— Отель обставлен в очень стиле шале.