Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

i-Tüpfelchen

[iːˈtʏpfəlçən]
По слогам i|tüpf|el|chen
§ Грамматика
Genitiv
des i-Tüpfelchens
Plural
die i-Tüpfelchen
§Значения
drobny detal dopełniający całość
Ein kleines Detail, das etwas Vollkommenes oder Abgeschlossenes vollendet.
Mały szczegół, który dopełnia coś doskonałego lub kompletnego.
нейтральное
  1. Die goldene Schleife war das I-Tüpfelchen auf dem Geschenk.
    — Złota kokarda była wisienką na torcie w prezencie.
  2. Diese Kirsche war das i-Tüpfelchen auf der Torte.
    — Ta wiśnia była wisienką na torcie.
Синонимы
dasSahnehäubchen
ostatni element, zwieńczenie
Ein letztes, oft entscheidendes Element, das eine Situation abrundet.
Ostatni, często decydujący element, który dopełnia daną sytuację.
нейтральное
  1. Der Sieg war das I-Tüpfelchen einer perfekten Saison.
    — Zwycięstwo było wisienką na torcie w idealnym sezonie.
  2. Ein Lächeln ist oft das nötige I-Tüpfelchen.
    — Uśmiech często jest tym niezbędnym wykończeniem.
§Идиомы
§Однокоренные
tüpfeln
dropić, kropkować
tüpfelig
niezdarny, niezręczny, nieumiejętny
§Связанные слова
dasDetail·dieNuance

Сообщить об ошибке