Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

i-Tüpfelchen

[iːˈtʏpfəlçən]
По слогам i|tüpf|el|chen
§ Грамматика
Genitiv
des i-Tüpfelchens
Plural
die i-Tüpfelchen
§Значения
son dokunuş, tamamlayıcı detay
Ein kleines Detail, das etwas Vollkommenes oder Abgeschlossenes vollendet.
Mükemmel veya tamamlanmış bir şeyi tamamlayan küçük bir ayrıntı.
нейтральное
  1. Die goldene Schleife war das I-Tüpfelchen auf dem Geschenk.
    — Altın kurdele, hediyenin tamamlayıcı unsuru olmuştu.
  2. Diese Kirsche war das i-Tüpfelchen auf der Torte.
    — Bu kiraz, pastanın üzerindeki süslemeydi.
Синонимы
dasSahnehäubchen
son dokunuş, tamamlayıcı unsur
Ein letztes, oft entscheidendes Element, das eine Situation abrundet.
Bir durumu tamamlayan, çoğu zaman belirleyici olan son bir unsur.
нейтральное
  1. Der Sieg war das I-Tüpfelchen einer perfekten Saison.
    — Bu zafer, mükemmel bir sezonun taçlandırılmasıydı.
  2. Ein Lächeln ist oft das nötige I-Tüpfelchen.
    — Bir gülümseme genellikle tam da ihtiyaç duyulan son dokunuştur.
§Идиомы
§Однокоренные
tüpfeln
beneklemek, noktalamak
tüpfelig
acemi, beceriksiz, hüner yoksunu
§Связанные слова
dasDetail·dieNuance

Сообщить об ошибке