idiomatic
In der Sprache verwendet, die typisch für eine bestimmte Gruppe oder einen bestimmten Stil ist.
Characteristic of natural, living speech or a specific style.
-
Um fließend zu klingen, muss man die Sprache idiomsprachlich beherrschen.— To sound fluent, one must master the language idiomatically.
-
Der Text klingt sehr natürlich, weil er idiomsprachlich formuliert ist.— The text sounds very natural because it is formulated idiomatically.
-
Der neue Text klingt sehr natürlich, da er idiomsprachlich geschrieben wurde.— The new text sounds very natural because it was written idiomatically.