imprisonieren

[ɪmpʁisɔˈniːʁən]

По слогам im|pri|so|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. imprisonieren A— когось ув’язнити

„Der Diktator ließ die Oppositionellen imprisonieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

imprisonieren

Präteritum

imprisonierte

Partizip II

hat imprisoniert

§Значения

ув’язнити

Jemanden in ein Gefängnis oder einen Kerker sperren.

Закрити когось у в’язницю або темницю.

нейтральное

Die Wachen imprisonieren den Dieb.

— Вартові ув’язнюють злодія.
Sie haben den Gefangenen imprisoniert.

— Вони ув’язнили в’язня.

Синонимы

inhaftieren·einsperren·festnehmen

Антонимы

freilassen·entlassen

ув’язнити

Einen Zustand der Gefangenschaft oder Einsperrung herbeiführen.

Спричинити стан полону або ув’язнення.

терминологическое

☞ Часто вживається в контексті політичного або правового ув’язнення.

Das Regime imprisoniert seine Gegner.

— Режим ув’язнює своїх опонентів.
Die Behörden haben die Unschuldigen imprisoniert.

— Влада ув’язнила невинних людей.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	imprisoniere
du	imprisonierst
er/sie/es	imprisoniert
wir	imprisonieren
ihr	imprisoniert
sie/Sie	imprisonieren

Präteritum претеритум

ich	imprisonierte
du	imprisoniertest
er/sie/es	imprisonierte
wir	imprisonierten
ihr	imprisoniertet
sie/Sie	imprisonierten

Imperativ императив

—
imprisoniere	(du)
—
imprisonieren	wir
imprisoniert	(ihr)
imprisonieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	imprisoniere
du	imprisonierest
er/sie/es	imprisoniere
wir	imprisonieren
ihr	imprisonieret
sie/Sie	imprisonieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	imprisonierte
du	imprisoniertest
er/sie/es	imprisonierte
wir	imprisonierten
ihr	imprisoniertet
sie/Sie	imprisonierten

Partizip партицип

imprisonierend	Präsens
imprisoniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

imprisonieren

zu imprisonieren

§Однокоренные

dasGefängnis

в’язниця

dieHaft

ув’язнення, утримання під вартою

§Связанные слова

verhaften·arrestieren·einsperren