başı belaya girmek
In eine sehr schwierige, unangenehme oder gefährliche Lage geraten.
Çok zor, rahatsız edici veya tehlikeli bir duruma düşmek.
-
Wenn er die Wahrheit nicht sagt, wird er in Teufels Küche kommen.— Eğer gerçeği söylemezse başı belaya girecektir.
-
Mit dieser Entscheidung bist du direkt in Teufels Küche gekommen.— Bu kararla doğrudan büyük bir belanın içine düşmüş oldun.