interpretieren

§Значения

yorumlamak

Die Bedeutung eines Textes, eines Kunstwerks oder eines Sachverhalts erklären oder auslegen.

Bir metnin, bir sanat eserinin veya bir olgunun anlamını açıklamak veya yorumlamak.

нейтральное

Der Wissenschaftler interpretiert die neuen Daten.

— Bilim insanı yeni verileri yorumluyor.
Sie haben das Gedicht sehr unterschiedlich interpretiert.

— Şiiri çok farklı şekillerde yorumlamışlar.

Синонимы

yorumlamak

Eine künstlerische Darbietung (Musik, Schauspiel) nach eigenem Verständnis gestalten.

Kendi anlayışına göre bir sanatsal gösteri (müzik, tiyatro) oluşturmak.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle müzik veya tiyatro bağlamında kullanılır.

Der Pianist interpretiert die Sonate sehr leidenschaftlich.

— Piyanist, sonatı son derece tutkuyla yorumluyor.
Wie hat der Schauspieler die Rolle interpretiert?

— Oyuncu bu rolü nasıl yorumladı?

Антонимы

yorumlamak, anlamlandırmak

Etwas auf eine bestimmte Weise deuten oder als etwas Bestimmtes auffassen.

Bir şeyi belirli bir şekilde yorumlamak veya onu belirli bir şey olarak kabul etmek.

нейтральное

Man darf sein Schweigen nicht falsch interpretieren.

— Sessizliğini yanlış yorumlamamak gerekir.
Er interpretiert die Geste als Zeichen der Ablehnung.

— O, bu hareketi bir reddetme işareti olarak yorumluyor.

interpretierend	Präsens
interpretiert	Perfekt