чувствовать себя как дома (в чем-либо)
Sich in einer Umgebung, einem Thema oder einem Zustand so vertraut fühlen, als wäre man im eigenen Heim.
Чувствовать себя в какой-либо среде или ситуации максимально комфортно и уверенно.
-
In der Welt der Quantenphysik scheint sie in etwas zu Hause zu sein.— Похоже, в мире квантовой физики она чувствует себя как дома.
-
Nach dem Training fühlte er sich in seiner neuen Rolle zu Hause.— После тренировки он чувствовал себя как дома в своей новой роли.