indignieren

[ɪndɪˈniːʁən]

По слогам in|dig|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

jemanden indignieren A— возмущать/унижать кого-либо

„Die Behandlung indignierte den Gast zutiefst."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

indignieren

Präteritum

indignierte

Partizip II

hat indigniert

§Значения

оскорблять, унижать

Jemanden durch eine Handlung oder Aussage kränken oder beleidigen.

Наносить оскорбление или задевать достоинство кого-либо.

возвышенное

Seine unhöfliche Bemerkung indignierte die Gäste.

— Его грубое замечание оскорбило гостей.
Die Ungerechtigkeit indigniert den Betroffenen zutiefst.

— Несправедливость глубоко унижает пострадавшего.

Синонимы

kränken·demütigen·verärgern

возмущаться, негодовать

Sich über etwas empören oder durch etwas in seinen Stolz verletzt werden.

Испытывать чувство возмущения или негодования.

возвышенное

☞ Чаще всего употребляется в рефлексивной форме.

Er indignierte sich über die Behandlung der Arbeiter.

— Он возмутился тем, как обращались с рабочими.
Sie hat sich über den Vertrauensbruch indigniert.

— Она была возмущена нарушением доверия.

Антонимы

ehren·würdigen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	indigniere
du	indignierst
er/sie/es	indigniert
wir	indignieren
ihr	indigniert
sie/Sie	indignieren

Präteritum претеритум

ich	indignierte
du	indigniertest
er/sie/es	indignierte
wir	indignierten
ihr	indigniertet
sie/Sie	indignierten

Imperativ императив

—
indigniere	(du)
—
indignieren	wir
indigniert	(ihr)
indignieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	indigniere
du	indignierest
er/sie/es	indigniere
wir	indignieren
ihr	indignieret
sie/Sie	indignieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	indignierte
du	indigniertest
er/sie/es	indignierte
wir	indignierten
ihr	indigniertet
sie/Sie	indignierten

Partizip партицип

indignierend	Präsens
indigniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

indignieren

zu indignieren

§Однокоренные

dieIndignation

возмущение, негодование

§Связанные слова

beleidigen·empören·kränken