Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

ins gleiche Horn blasen

[ɪns ˈɡlaɪçə hɔʁn ˈblaːzn]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Redewendung, die beschreibt, dass mehrere Personen die gleiche Meinung vertreten oder dasselbe Ziel verfolgen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
to blow one's own horn (in unison), to sing from the same hymn sheet
Die gleiche Meinung vertreten oder in die gleiche Richtung agieren wie andere Personen.
To express the same opinion or act in unison with others.
нейтральное возвышенное
  1. In der Debatte mussten alle Experten ins gleiche Horn blasen.
    — In the debate, all experts had to sing from the same hymn sheet.
  2. Es ist wichtig, dass die Partner ins gleiche Horn blasen.
    — It is important that the partners act in unison.

Сообщить об ошибке