Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

intimieren

[ɪntiˈmiːʁən]

По слогам in|ti|mie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden intimieren A— to intimate with someone / to make intimate

„Er versuchte, sie zu intimieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

intimieren

Präteritum

intimierte

Partizip II

hat intimiert

§Значения

to intimate, to hint

Etwas durch Andeutungen oder indirekte Hinweise zum Ausdruck bringen.

To express thoughts or intentions indirectly through hints.

возвышенное терминологическое

Er intimierte seine Absichten nur sehr vorsichtig.

— He only intimated his intentions very cautiously.
Sie hat ihre Unzufriedenheit gegenüber dem Chef intimiert.

— She intimated her dissatisfaction to the boss.

Синонимы

verlieben

Антонимы

distanzieren

to insinuate, to imply

Jemanden durch subtile Hinweise oder Andeutungen beeinflussen oder unter Druck setzen.

To use subtle hints to exert psychological influence.

возвышенное терминологическое

Der Zeuge intimierte eine Schuld durch seine Fragen.

— The witness insinuated guilt through his questions.
Man versuchte, die Entscheidung durch subtile Hinweise zu intimieren.

— They tried to insinuate the decision through subtle hints.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	intimiere
du	intimierst
er/sie/es	intimiert
wir	intimieren
ihr	intimiert
sie/Sie	intimieren

Präteritum претеритум

ich	intimierte
du	intimiertest
er/sie/es	intimierte
wir	intimierten
ihr	intimiertet
sie/Sie	intimierten

Imperativ императив

—
intimier(e)	(du)
—
intimieren	wir
intimiert	(ihr)
intimieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	intimiere
du	intimierest
er/sie/es	intimiere
wir	intimieren
ihr	intimieret
sie/Sie	intimieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	intimierte
du	intimiertest
er/sie/es	intimierte
wir	intimierten
ihr	intimiertet
sie/Sie	intimierten

Partizip партицип

intimierend	Präsens
intimiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

intimieren

zu intimieren

§Однокоренные

Intime

intimate sphere

§Связанные слова

nahestehen·verbinden·beziehungsvoll