Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

inzidieren

[ɪntsiˈdiːʁən]
По слогам in|zi|die|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) inzidieren A— to incise, to incorporate, to embed
„Die neuen Maßnahmen werden in den Prozess inzidiert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
inzidieren
Präteritum
inzidierte
Partizip II
hat inzidiert
§Значения
to incide, to manifest
In einem bestimmten Bereich oder Kontext auftreten oder wirksam werden.
To manifest or occur within a specific context.
терминологическое
☞ Often used in sociology or economics.
  1. Diese sozialen Probleme inzidieren in der aktuellen Krise.
    — These social problems manifest in the current crisis.
  2. Die Effekte der Reform inzidieren direkt im Arbeitsmarkt.
    — The effects of the reform incide directly on the labor market.
Синонимы
to be incised, to be included
Etwas als Teil eines größeren Ganzen oder Prozesses einschließen oder beinhalten.
To be included or contained within a process or structure.
терминологическое
  1. Die Kosten inzidieren bereits in den Grundpreisen.
    — The costs are already included in the base prices.
  2. Manche Risiken inzidieren in den langfristigen Verträgen.
    — Some risks are incised in the long-term contracts.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich inzidiere
du inzidierst
er/sie/es inzidiert
wir inzidieren
ihr inzidiert
sie/Sie inzidieren
Präteritum претеритум
ich inzidierte
du inzidiertest
er/sie/es inzidierte
wir inzidierten
ihr inzidiertet
sie/Sie inzidierten
Imperativ императив
inzidiere (du)
inzidieren wir
inzidiert (ihr)
inzidieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich inzidiere
du inzidierest
er/sie/es inzidiere
wir inzidieren
ihr inzidieret
sie/Sie inzidieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich inzidierte
du inzidiertest
er/sie/es inzidierte
wir inzidierten
ihr inzidiertet
sie/Sie inzidierten
Partizip партицип
inzidierend Präsens
inzidiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
inzidieren
zu inzidieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке