einschleusen — WBuch

§Значения

вводить, внедрять

Etwas oder jemanden in ein System, eine Gruppe oder einen geschlossenen Bereich einschleusen.

Вводить что-либо или кого-либо в систему или закрытую зону.

нейтральное

Die Spione haben Agenten in das Land eingeschleust.

— Шпионы внедрили агентов в страну.
Man kann Schadsoftware in ein Netzwerk einschleusen.

— Можно внедрить вредоносное ПО в сеть.

Синонимы

вводить (лекарство), вводить в организм

In der Medizin: Ein Medikament oder eine Substanz in den Körper oder einen Organismus einbringen.

Вводить лекарственное вещество в организм.

терминологическое

Das Medikament wurde direkt in die Blutbahn eingeschleust.

— Лекарство было введено непосредственно в кровоток.
Die Chemikalie wurde langsam in die Zelle eingeschleust.

— Химикат был медленно введен в клетку.

проникать, внедряться

Etwas (oft heimlich oder unbemerkt) in einen Prozess oder eine Struktur einführen.

Незаметно или скрытно вводить что-либо в структуру.

нейтральное

Er hat heimlich neue Ideen in die Diskussion eingeschleust.

— Он тайно внедрил новые идеи в дискуссию.

einschleusend	Präsens
eingeschleust	Perfekt

ein·schleusen