Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

jemanden ausnehmen wie eine Weihnachtsgans

[ˈjeːmandən ˈaʊ̯sn̩eːmən viː ˈaɪ̯nə ˈvaɪ̯naxtsˌɡaːns]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für das systematische Ausnutzen einer Person, meist finanziell.
§Значения
desplumar a alguien, estafar a alguien
Jemanden finanziell oder materiell gründlich ausnutzen oder über den Tisch ziehen.
Aprovecharse completamente de alguien, tanto económica como materialmente, o engañarlo.
разговорное
  1. Der zwielichtige Händler hat den Touristen ausgenommen wie eine Weihnachtsgans.
    — El vendedor sospechoso dejó al turista sin un centavo, como si fuera una gallina de Navidad.

Сообщить об ошибке