Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

jucken

[ˈjʊkn̩]
По слогам juck|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas juckt (jemandem) N— something itches
„Mein Rücken juckt schrecklich."
jemanden juckt etwas A— something bothers/concerns someone (colloquial)
„Das juckt mich nicht mehr."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
jucken
Präteritum
juckte
Partizip II
hat gejuckt
§Значения
to itch
Ein unangenehmes Gefühl auf der Haut verursachen, das man kratzen möchte.
To cause an unpleasant sensation on the skin.
нейтральное
  1. Mein Rücken juckt schrecklich.
    — My back itches terribly.
  2. Die Wunde hat gestern sehr gejuckt.
    — The wound itched a lot yesterday.
Синонимы
reizen
to bother, to care
Umgangssprachlich: Jemanden stören oder nerven.
To bother someone or to be of concern.
разговорное
☞ Often used in the sense of 'not caring'.
  1. Es juckt mich nicht, was die Leute denken.
    — I don't care what people think.
  2. Das Thema juckt ihn überhaupt nicht.
    — The topic doesn't bother him at all.
Синонимы
kümmern
Антонимы
interessieren
to be itching (to do something)
Umgangssprachlich: Ein starkes Verlangen nach etwas haben.
To have a strong urge to do something.
разговорное
  1. Mir juckt es in den Fingern, endlich zu reisen.
    — I'm itching to finally travel.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich jucke
du juckst
er/sie/es juckt
wir jucken
ihr juckt
sie/Sie jucken
Präteritum претеритум
ich juckte
du jucktest
er/sie/es juckte
wir juckten
ihr jucktet
sie/Sie juckten
Imperativ императив
—
jucke (du)
—
jucken wir
juckt (ihr)
jucken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich jucke
du juckest
er/sie/es jucke
wir jucken
ihr jucket
sie/Sie jucken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich juckte
du jucktest
er/sie/es juckte
wir juckten
ihr jucktet
sie/Sie juckten
Partizip партицип
juckend Präsens
gejuckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
jucken
zu jucken
§Идиомы
§Однокоренные
derJuckreiz
itching sensation
juckend
itching
§Связанные слова
kratzen·dieHaut·dieEntzündung

Сообщить об ошибке