kalendieren

[kalɛnˈdiːʁən]

По слогам ka|len|die|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas kalendieren A— coś kalendować

„Man muss die Termine genau kalendieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

kalendieren

Präteritum

kalendierte

Partizip II

hat kalendiert

§Значения

zaplanować, umieścić w kalendarzu

Termine oder Ereignisse in einem Kalender planen oder eintragen.

Planowanie lub wpisywanie terminów lub wydarzeń do kalendarza.

нейтральное

Wir müssen die nächsten Meetings für das Quartal kalendieren.

— Musimy zaplanować kolejne spotkania na ten kwartał.
Er hat alle wichtigen Termine bereits kalendiert.

— Wszystkie ważne terminy już umieścił w kalendarzu.

Синонимы

planen·terminieren

wyznaczać czas, kalibrować

In der Technik: Die Zeitintervalle oder Bewegungen eines Mechanismus zeitlich abstimmen.

W technice: Czasowe synchronizowanie interwałów czasowych lub ruchów mechanizmu.

терминологическое

☞ Odnosi się do precyzyjnego wyznaczania czasu.

Der Ingenieur muss die Bewegungen des Motors präzise kalendieren.

— Inżynier musi precyzyjnie wyznaczać momenty ruchów silnika.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	kalendiere
du	kalendierst
er/sie/es	kalendiert
wir	kalendieren
ihr	kalendiert
sie/Sie	kalendieren

Präteritum претеритум

ich	kalendierte
du	kalendiertest
er/sie/es	kalendierte
wir	kalendierten
ihr	kalendiertet
sie/Sie	kalendierten

Imperativ императив

—
kalendiere	(du)
—
kalendieren	wir
kalendiert	(ihr)
kalendieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	kalendiere
du	kalendierest
er/sie/es	kalendiere
wir	kalendieren
ihr	kalendieret
sie/Sie	kalendieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kalendierte
du	kalendiertest
er/sie/es	kalendierte
wir	kalendierten
ihr	kalendiertet
sie/Sie	kalendierten

Partizip партицип

kalendierend	Präsens
kalendiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

kalendieren

zu kalendieren

§Однокоренные

strona kalendarza, kartka kalendarza

§Связанные слова

organisieren·koordinieren·strukturieren