kalendieren

[kalɛnˈdiːʁən]

По слогам ka|len|die|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas kalendieren A— bir şeyi kalendirmek

„Man muss die Termine genau kalendieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

kalendieren

Präteritum

kalendierte

Partizip II

hat kalendiert

§Значения

planlamak, takvime eklemek

Termine oder Ereignisse in einem Kalender planen oder eintragen.

Takvimde tarihler veya olaylar planlamak ya da kaydetmek.

нейтральное

Wir müssen die nächsten Meetings für das Quartal kalendieren.

— Çeyrek dönem için gelecek toplantıları takvime eklememiz gerekiyor.
Er hat alle wichtigen Termine bereits kalendiert.

— Tüm önemli randevuları zaten takvimine eklemiş.

Синонимы

planen·terminieren

zamanlamak, ayarlamak

In der Technik: Die Zeitintervalle oder Bewegungen eines Mechanismus zeitlich abstimmen.

Teknikte: Bir mekanizmanın zaman aralıklarını veya hareketlerini zamansal olarak senkronize etmek.

терминологическое

☞ Kesin zamanlamayla ilgilidir.

Der Ingenieur muss die Bewegungen des Motors präzise kalendieren.

— Mühendis, motorun hareketlerini hassas bir şekilde zamanlamalıdır.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	kalendiere
du	kalendierst
er/sie/es	kalendiert
wir	kalendieren
ihr	kalendiert
sie/Sie	kalendieren

Präteritum претеритум

ich	kalendierte
du	kalendiertest
er/sie/es	kalendierte
wir	kalendierten
ihr	kalendiertet
sie/Sie	kalendierten

Imperativ императив

—
kalendiere	(du)
—
kalendieren	wir
kalendiert	(ihr)
kalendieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	kalendiere
du	kalendierest
er/sie/es	kalendiere
wir	kalendieren
ihr	kalendieret
sie/Sie	kalendieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kalendierte
du	kalendiertest
er/sie/es	kalendierte
wir	kalendierten
ihr	kalendiertet
sie/Sie	kalendierten

Partizip партицип

kalendierend	Präsens
kalendiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

kalendieren

zu kalendieren

§Однокоренные

derKalender

takvim

kalendarisch

takvimsel, takvime göre

dasKalenderblatt

takvim yaprağı

§Связанные слова

organisieren·koordinieren·strukturieren