Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

kaputt·sparen

[kapaʊ̯tˈʃpaːʁən]
По слогам ka|putt|spa|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas kaputtsparen A— to ruin (something) by excessive saving
„Man kann sich durch zu viel Sparsamkeit den Lebensstandard kaputtsparen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
kaputtsparen
Präteritum
sparte kaputt
Partizip II
hat kaputtgespart
§Значения
to save oneself into poverty, to ruin oneself by over-saving
Durch zu sparsames Verhalten oder zu hohe Sparraten die finanzielle Basis oder die Lebensqualität zerstören.
To destroy one's financial stability or quality of life through excessive saving.
разговорное
  1. Er hat sich mit seinem extremen Lebensstil fast kaputtgespart.
    — He almost saved himself into poverty with his extreme lifestyle.
  2. Wir dürfen unsere Altersvorsorge nicht kaputtsparen.
    — We must not ruin our retirement savings.
Антонимы
to undermine (an economy/system) through austerity
Ein System, eine Wirtschaft oder eine Struktur durch übermäßige Sparmaßnahmen schwächen oder ruinieren.
To weaken or destroy an economic system or infrastructure through austerity measures.
разговорное
  1. Die Regierung hat die Infrastruktur durch die Sparpolitik kaputtgespart.
    — The government undermined the infrastructure through austerity policies.
  2. Man darf die Wirtschaft nicht durch zu viel Sparsamkeit kaputtsparen.
    — One must not ruin the economy through excessive frugality.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spare kaputt
du sparst kaputt
er/sie/es spart kaputt
wir sparen kaputt
ihr spart kaputt
sie/Sie sparen kaputt
Präteritum претеритум
ich sparte kaputt
du sparst kaputt
er/sie/es sparte kaputt
wir sparten kaputt
ihr spartet kaputt
sie/Sie sparten kaputt
Imperativ императив
spare (du) kaputt
sparen wir kaputt
spart (ihr) kaputt
sparen Sie kaputt
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spare kaputt
du sparest kaputt
er/sie/es spare kaputt
wir sparen kaputt
ihr sparet kaputt
sie/Sie sparen kaputt
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spare kaputt
du sparest kaputt
er/sie/es spare kaputt
wir sparen kaputt
ihr sparet kaputt
sie/Sie sparen kaputt
Partizip партицип
kaputtsparend Präsens
kaputtgespart Perfekt
Infinitiv инфинитив
kaputtsparen
kaputtzusparen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке