kasualisieren

[kazaʊ̯aliˈziːʁən]

По слогам ka|su|a|li|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. kasualisieren A— kasualizować coś.

„Man versucht, die komplexen sozialen Prozesse zu kasualisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

kasualisieren

Präteritum

kasualisierte

Partizip II

hat kasualisiert

§Значения

kasualizować

Etwas in einen zufälligen oder ungezwungenen Zustand versetzen oder so gestalten.

Sprawić, by coś przybrało przypadkowy lub swobodny stan, albo tak to ukształtować.

нейтральное

Wir müssen die Atmosphäre der Konferenz kasualisieren.

— Musimy nadać atmosferze konferencji nieformalny charakter.
Die Designer haben den Stil kasualisiert.

— Projektanci uprościli styl.

Синонимы

verallgemeinern·trivialisieren

traktować jako przypadkowe

In der Logik oder Philosophie: Einen Zusammenhang als zufällige Fügung darstellen, statt als notwendige Folge.

W logice lub filozofii: Przedstawianie jakiegoś związku jako przypadkowego zrządzenia losu, a nie jako koniecznej konsekwencji.

терминологическое

☞ Jest często używane w kontekstach naukowych.

Der Philosoph kasualisiert die Verbindung der Ereignisse.

— Filozof traktuje powiązania między wydarzeniami jako przypadkowe.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	kasualisiere
du	kasualisierst
er/sie/es	kasualisiert
wir	kasualisieren
ihr	kasualisiert
sie/Sie	kasualisieren

Präteritum претеритум

ich	kasualisierte
du	kasualisiertest
er/sie/es	kasualisierte
wir	kasualisierten
ihr	kasualistet
sie/Sie	kasualisierten

Imperativ императив

—
kasualisiere	(du)
—
kasualisieren	wir
kasualisiert	(ihr)
kasualisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	kasualisiere
du	kasualisierest
er/sie/es	kasualisiere
wir	kasualisieren
ihr	kasualisiere
sie/Sie	kasualisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kasualisierte
du	kasualisiertest
er/sie/es	kasualisierte
wir	kasualisierten
ihr	kasualistet
sie/Sie	kasualisierten

Partizip партицип

kasualisierend	Präsens
kasualisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

kasualisieren

zu kasualisieren

§Однокоренные

§Связанные слова

verursachen·begründen·determinieren