katechetisieren

[kateˈxetiziːʁən]

По слогам ka|te|che|ti|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. katechetisieren A— когось навчати основ віри

„Der Lehrer katechetisiert die Kinder in den Grundsätzen des Glaubens."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

katechetisieren

Präteritum

katechetisierte

Partizip II

hat katechetisiert

§Значения

катехизувати

Religiöse Lehren durch das Auswendiglernen von Glaubensbekenntnissen oder Katechismen vermitteln.

Релігійні настанови передаються шляхом зубріння віросповідань або катехізисів.

терминологическое

☞ Стосується переважно релігійного навчання.

Der Priester katechetisiert die Kinder.

— Священик навчає дітей.
Sie hat die Gemeinde jahrelang katechetisiert.

— Вона роками навчала парафіян основам віри.

Синонимы

unterrichten·belehren·katechisieren

індоктринувати

Jemandem Lehrmeinungen oder Dogmen auf eine sehr starre, auswendig gelernte Weise einprägen.

Вбивати в пам’ять комусь навчальні положення чи догми дуже жорстким, напам’ять вивченим способом.

возвышенное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення дуже механічної форми передачі знань.

Der Lehrer katechetisiert die Schüler nur.

— Вчитель лише навчає учнів катехизму.
Man darf die Studenten nicht einfach katechetisieren.

— Не можна просто катехизувати студентів.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	katechetisiere
du	katechetisierst
er/sie/es	katechetisiert
wir	katechetisieren
ihr	katechetisiert
sie/Sie	katechetisieren

Präteritum претеритум

ich	katechetisierte
du	katechetistetest
er/sie/es	katechetisierte
wir	katechetisierten
ihr	katechetistet
sie/Sie	katechetisierten

Imperativ императив

—
katechetisiere	(du)
—
katechetisieren	wir
katechetisiert	(ihr)
katechetisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	katechetisiere
du	katechetisierest
er/sie/es	katechetisiere
wir	katechetisieren
ihr	katechetiset
sie/Sie	katechetisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	katechetisierte
du	katechetistetest
er/sie/es	katechetisierte
wir	katechetisierten
ihr	katechetistet
sie/Sie	katechetisierten

Partizip партицип

katechetisierend	Präsens
katechetisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

katechetisieren

zu katechetisieren

§Однокоренные

§Связанные слова

lehren·predigen·missionieren