katzenbuckeln

[ˈkattsn̩ˌbʊkl̩n]

По слогам kat|zen|buck|eln

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

katzenbuckeln A— katzenbuckeln.

„Er musste vor seinem Chef katzenbuckeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

katzenbuckeln

Präteritum

katzenbuckelte

Partizip II

hat gekatzenbuckelt

§Значения

lizusować, pełzać

Sich tief verbeugen oder unterwürfiges Verhalten zeigen, um jemanden zu schmeicheln.

Głęboko się kłaniać lub wykazywać pokorną postawę, aby kogoś schlebiać.

разговорное

☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.

Er katzenbuckelt vor seinem Chef.

— Lizusuje swojego szefa.
Hör auf, vor den Gästen zu katzenbuckeln!

— Przestań schlebiać gościom!

Синонимы

schleimen·kriechen·schmeicheln

wygiąć grzbiet

Sich körperlich nach vorne beugen, ähnlich der Bewegung einer Katze.

Pochylać się ciałem do przodu, podobnie jak w ruchu kota.

нейтральное

Die alte Katze katzenbuckelt sich langsam im Sonnenlicht.

— Stara kotka powoli wyciąga się w słońcu.
Das Tier hat sich vor Angst katzenbuckelt.

— Zwierzę z przerażenia przygarbiło grzbiet.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	katzenbuckle
du	katzenbuckelst
er/sie/es	katzenbuckelt
wir	katzenbuckeln
ihr	katzenbuckelt
sie/Sie	katzenbuckeln

Präteritum претеритум

ich	katzenbuckelte
du	katzenbuckeltest
er/sie/es	katzenbuckelte
wir	katzenbuckelten
ihr	katzenbuckeltet
sie/Sie	katzenbuckelten

Imperativ императив

—
katzenbuckle	(du)
—
katzenbuckeln	wir
katzenbuckelt	(ihr)
katzenbuckeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	katzenbuckle
du	katzenbuckelest
er/sie/es	katzenbuckle
wir	katzenbuckeln
ihr	katzenbucklet
sie/Sie	katzenbuckeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	katzenbuckelte
du	katzenbuckeltest
er/sie/es	katzenbuckelte
wir	katzenbuckelten
ihr	katzenbuckeltet
sie/Sie	katzenbuckelten

Partizip партицип

katzenbuckelnd	Präsens
gekatzenbuckelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

katzenbuckeln

zu katzenbuckeln

§Однокоренные

ukłonić się, pochylić się nisko

§Связанные слова

unterwürfig·dieDemut