Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

keifen

[ˈkaɪ̯fn̩]

По слогам kei|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

über jemdn./etw. keifen A— to nag/scold about someone or something

„Die Lehrerin keift ständig über die unordentlichen Hefte."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

keifen

Präteritum

keifte

Partizip II

hat gekeift

§Значения

to grumble, to nag

Auf eine unangenehme, nörgelnde oder schimpfende Art sprechen oder sich beschweren.

To speak in an unpleasant, grumbling, or scolding manner.

разговорное

Hör auf, ständig so zu keifen!

— Stop grumbling like that all the time!
Sie hat den ganzen Abend nur gekeift.

— She did nothing but nag all evening.

Синонимы

nörgeln·meckern·schimpfen·kritisieren

Антонимы

to nitpick, to carp

Sich über Kleinigkeiten oder Unwichtiges lautstark beschweren.

To complain loudly about trifles or unimportant things.

разговорное

Er keift immer wegen der kleinsten Details.

— He is always nitpicking about the smallest details.
Warum musst du wegen so einer Kleinigkeit keifen?

— Why do you have to carp about such a trifle?

to rant/scold about someone or something

Sich lautstark und schimpfend über eine Person oder Sache äußern, gegen sie wettern.

Die Nachbarin keift ständig über die lauten Kinder von nebenan.

— The neighbor constantly rants about the noisy kids next door.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	keife
du	keifst
er/sie/es	keift
wir	keifen
ihr	keift
sie/Sie	keifen

Präteritum претеритум

ich	keifte
du	keiftest
er/sie/es	keifte
wir	keiften
ihr	keiftet
sie/Sie	keiften

Imperativ императив

—
keife	(du)
—
keifen	wir
keift	(ihr)
keifen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	keife
du	keifest
er/sie/es	keife
wir	keifen
ihr	keifet
sie/Sie	keifen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	keifte
du	keiftest
er/sie/es	keifte
wir	keiften
ihr	keiftet
sie/Sie	keiften

Partizip партицип

keifend	Präsens
gekeift	Perfekt

Infinitiv инфинитив

keifen

zu keifen

§Связанные слова

meckern·nörgeln·brummen