Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

keifen

[ˈkaɪ̯fn̩]
По слогам kei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
über jemdn./etw. keifen A— ворчать/ругаться на кого-либо или что-либо
„Die Lehrerin keift ständig über die unordentlichen Hefte."
keifen N— ворчать
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
keifen
Präteritum
keifte
Partizip II
hat gekeift
§Значения
ворчать, брюзжать
Auf eine unangenehme, nörgelnde oder schimpfende Art sprechen oder sich beschweren.
Говорить в неприятной, ворчливой или ругательной манере.
разговорное
  1. Hör auf, ständig so zu keifen!
    — Хватит постоянно так ворчать!
  2. Sie hat den ganzen Abend nur gekeift.
    — Она весь вечер только брюзжала.
Синонимы
nörgeln·meckern·schimpfen·kritisieren
Антонимы
loben
пилить, придираться
Sich über Kleinigkeiten oder Unwichtiges lautstark beschweren.
Громко жаловаться на мелочи или неважные вещи.
разговорное
☞ Часто используется в значении «ворчать».
  1. Er keift immer wegen der kleinsten Details.
    — Он вечно придирается к малейшим деталям.
  2. Warum musst du wegen so einer Kleinigkeit keifen?
    — Зачем тебе пилить из-за такой мелочи?
браниться, ругаться (по поводу кого-л./чего-л.)
Sich lautstark und schimpfend über eine Person oder Sache äußern, gegen sie wettern.
Громко и с руганью высказываться о каком-либо человеке или предмете, ругать его.
  1. Die Nachbarin keift ständig über die lauten Kinder von nebenan.
    — Соседка постоянно ругается из-за шумных детей по соседству.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich keife
du keifst
er/sie/es keift
wir keifen
ihr keift
sie/Sie keifen
Präteritum претеритум
ich keifte
du keiftest
er/sie/es keifte
wir keiften
ihr keiftet
sie/Sie keiften
Imperativ императив
—
keife (du)
—
keifen wir
keift (ihr)
keifen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich keife
du keifest
er/sie/es keife
wir keifen
ihr keifet
sie/Sie keifen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich keifte
du keiftest
er/sie/es keifte
wir keiften
ihr keiftet
sie/Sie keiften
Partizip партицип
keifend Präsens
gekeift Perfekt
Infinitiv инфинитив
keifen
zu keifen
§Связанные слова
meckern·nörgeln·brummen

Сообщить об ошибке