keifen — WBuch

§Значения

ворчать, брюзжать

Auf eine unangenehme, nörgelnde oder schimpfende Art sprechen oder sich beschweren.

Говорить в неприятной, ворчливой или ругательной манере.

разговорное

Синонимы

Антонимы

пилить, придираться

Sich über Kleinigkeiten oder Unwichtiges lautstark beschweren.

Громко жаловаться на мелочи или неважные вещи.

разговорное

Er keift immer wegen der kleinsten Details.

— Он вечно придирается к малейшим деталям.
Warum musst du wegen so einer Kleinigkeit keifen?

— Зачем тебе пилить из-за такой мелочи?

браниться, ругаться (по поводу кого-л./чего-л.)

Sich lautstark und schimpfend über eine Person oder Sache äußern, gegen sie wettern.

Die Nachbarin keift ständig über die lauten Kinder von nebenan.

— Соседка постоянно ругается из-за шумных детей по соседству.

keifend	Präsens
gekeift	Perfekt