kein schöner Zug von jemandem sein

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bezieht sich auf das Verhalten einer Person, das als unhöflich, unfair oder charakterlos empfunden wird.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bezieht sich auf das Verhalten einer Person, das als unhöflich, unfair oder charakterlos empfunden wird.

pas un beau geste

Wenn das Verhalten einer Person als unhöflich, unfair oder moralisch fragwürdig bewertet wird.

Lorsque le comportement d’une personne est jugé impoli, injuste ou moralement douteux.

нейтральное разговорное

Es war kein schöner Zug von ihm, die Party zu verlassen, ohne Abschied zu nehmen.

— Ce n’était pas très gentil de sa part de quitter la fête sans dire au revoir.
Das war wirklich kein schöner Zug von ihr, dich so zu behandeln.

— Ce n’était vraiment pas gentil de sa part de te traiter ainsi.