ne pas lever le petit doigt
Sich absolut nicht bewegen oder keinerlei Anstrengung unternehmen, um ein Problem zu lösen oder zu helfen.
Ne pas bouger du tout ou ne faire aucun effort pour résoudre un problème ou aider.
-
Obwohl er die Ursache kannte, wollte er keinen Finger rühren.— Bien qu’il connaisse la cause, il ne voulait rien faire.
-
Sie hat den ganzen Tag keinen Finger gerührt, um zu helfen.— Elle n’a pas levé le petit doigt de toute la journée pour aider.