kerben — WBuch

§Значения

делать надрез, вырезать зарубку

Eine Einkerbung oder einen kleinen Schlitz in eine Oberfläche schneiden oder ritzen.

Делать небольшую выемку или надрез на поверхности.

нейтральное

Der Schreiner kerbt das Holz vorsichtig an.

— Столяр осторожно делает надрез на дереве.
Er hat eine Linie in den Stein gekerbt.

— Он вырезал линию на камне.

Синонимы

делать зарубку (для счета)

Etwas mit einer Kerbe markieren, zum Beispiel um einen Fortschritt oder eine Menge zu zählen.

Делать пометку в виде зарубки для учета чего-либо.

нейтральное

Wir haben jeden Tag einen Strich am Holz gekerbt.

— Мы каждый день делали зарубку на дереве.

задевать, язвить

In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas verärgern oder beleidigen.

Обижать или поддевать кого-либо колкостями.

разговорное

Sie kerbt ständig an seinen Bemühungen.

— Она постоянно поддевает его старания.
Warum hast du so an ihm gekerbt?

— Почему ты так язвила ему?

kerbend	Präsens
gekerbt	Perfekt