kesseln — WBuch

§Значения

to encircle, to envelop

Militärisch ein Gebiet oder eine Stadt von allen Seiten umschließen, um sie einzukesseln.

Military encirclement of an area or city from all sides.

терминологическое

Die Truppen haben die feindliche Stadt komplett gekesselt.

— The troops completely encircled the enemy city.
Die Armee kesselt den Gegner von Westen her ein.

— The army is encircling the opponent from the west.

Синонимы

to gather in a kettle-like shape

In einer engen, geschlossenen Form oder in einer Kesselform zusammenfließen oder sich bewegen.

To move or gather in a shape resembling a kettle or bowl.

нейтральное

Der Nebel kesselt tief in den Tälern.

— The fog gathers deep in the valleys.
Die Wolken kesselten langsam um den Berggipfel.

— The clouds slowly enveloped the mountain peak.

to crowd, to huddle

In einem engen Raum oder einer engen Umgebung sehr dicht beieinander sein.

To be very close together in a tight space.

разговорное

Die Menschen kesseln in der engen Gasse zusammen.

— People are crowding together in the narrow alley.
Wir haben uns in der kleinen Kabine gekesselt.

— We huddled together in the small cabin.

kesselnd	Präsens
gekesselt	Perfekt