Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

kiel·holen

[ˈkiːlˌhoːlən]
По слогам kiel|ho|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden abholen A— kogoś odebrać
„Ich muss meinen Freund vom Bahnhof abholen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
kielholen
Präteritum
kielholte
Partizip II
hat kielgeholt
§Значения
wywrócić na bok, obrócić dziobem do góry
Ein Schiff durch das Anheben des Kiels oder durch das Schrägstellen zur Reparatur oder Reinigung in die Seite legen.
Przechylenie statku na bok poprzez podniesienie kilu lub przechylenie go w celu naprawy lub czyszczenia.
терминологическое
☞ Specjalistyczny termin morski.
  1. Die Seeleute holten das kleine Boot am Strand kiel.
    — Marynarze wyciągnęli małą łódkę na brzeg, obracając ją dnem do góry.
  2. Die Werft holt das alte Segelboot für die Reparatur kiel.
    — Stocznia przywozi stary żaglowiec, aby naprawić jego kil.
Синонимы
wytrącić z równowagi, zachwiać
Jemanden oder etwas durch eine heftige Bewegung oder einen Schlag aus dem Gleichgewicht bringen.
Wytrącić kogoś lub coś z równowagi gwałtownym ruchem lub uderzeniem.
разговорное
☞ Przenośne znaczenie: dotyczące wstrząsów lub nagłych wydarzeń.
  1. Die schlechten Nachrichten holten ihn emotional völlig kiel.
    — Złe wiadomości całkowicie wytrąciły go z równowagi emocjonalnej.
  2. Die plötzliche Krise holte das kleine Unternehmen völlig kiel.
    — Nagły kryzys całkowicie wykończył tę małą firmę.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hole kiel
du holst kiel
er/sie/es holt kiel
wir holen kiel
ihr holt kiel
sie/Sie holen kiel
Präteritum претеритум
ich holte kiel
du holtest kiel
er/sie/es holte kiel
wir holten kiel
ihr holtet kiel
sie/Sie holten kiel
Imperativ императив
hole (du) kiel
holen wir kiel
holt (ihr) kiel
holen Sie kiel
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hole kiel
du holest kiel
er/sie/es hole kiel
wir holen kiel
ihr holet kiel
sie/Sie holen kiel
Konjunktiv II конъюнктив II
ich holte kiel
du holtest kiel
er/sie/es holte kiel
wir holten kiel
ihr holtet kiel
sie/Sie holten kiel
Partizip партицип
kielholend Präsens
kielgeholt Perfekt
Infinitiv инфинитив
kielholen
kielzuholen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке