Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

kleine Rochade

[ˈklaɪ̯nə roˈçɑːdə]
По слогам klei|ne|ro|cha|de
§ Грамматика
Genitiv
der kleinen Rochade
Plural
die kleinen Rochaden
§Значения
незначительная перестановка, небольшая ротация
Eine geringfügige Umbesetzung oder Umstrukturierung von Positionen oder Ressourcen.
Незначительное изменение состава или структуры.
нейтральное
  1. Die Firma vollzieht eine Kleine Rochade im Management.
    — Фирма проводит незначительную перестановку в руководстве.
  2. Kleine Rochade wird durch das Symbol O-O dargestellt.
    — Короткая рокировка обозначается символом O-O.
Синонимы
dieUmstrukturierung·Personalwechsel
малый рокировочный ход, тактическая перестановка
Eine kleine taktische Verschiebung, oft im Schach oder in der Politik verwendet.
Небольшое тактическое перемещение (в шахматах или политике).
терминологическое
  1. Der Trainer plante eine Kleine Rochade der Spielerpositionen.
    — Тренер планировал небольшую тактическую перестановку позиций игроков.
  2. Es handelt sich nur um eine Kleine Rochade im Kabinett.
    — Речь идет лишь о небольшой рокировке в кабинете министров.
§Идиомы
§Сложные слова
Personalrochade
кадровая перестановка
Politikrochade
политическая перестановка
Ministerrochade
перестановка министров
§Однокоренные
rochieren
переставлять, менять местами
dieRochade
перестановка, рокировка
klein
маленький
§Связанные слова
Umbesetzung·derSchachzug·derWechsel

Сообщить об ошибке