klimpern — WBuch

§Значения

to jingle, to clink

Ein helles, metallisches oder klirrendes Geräusch mit kleinen Gegenständen machen.

To make a light, metallic sound.

нейтральное

Die Schlüssel klimpern in seiner Tasche.

— The keys are jingling in his pocket.
Das Kind hat mit den Münzen geklimpert.

— The child jingled the coins.

Синонимы

to strum, to tinker (on an instrument)

Ein Musikinstrument (oft Klavier oder Gitarre) auf eine einfache, ungeschickte oder spielerische Weise spielen.

To play an instrument in a clumsy or casual way.

разговорное

Er klimpert nur ein bisschen auf der Gitarre.

— He is just strumming a bit on the guitar.
Sie hat den ganzen Abend am Klavier geklimpert.

— She tinkered on the piano all evening.

to rattle, to clatter

Ein leises, unregelmäßiges Geräusch erzeugen, oft durch das Aneinanderstoßen von Objekten.

To make a rhythmic or irregular clattering sound.

нейтральное

Die Ketten klimpern leise im Wind.

— The chains are clattering softly in the wind.

klimpernd	Präsens
geklimpert	Perfekt