klimpern — WBuch

§Значения

дзвеніти, перестукуватися

Ein helles, metallisches oder klirrendes Geräusch mit kleinen Gegenständen machen.

Створювати гучний, металевий або дзвінкий звук за допомогою дрібних предметів.

нейтральное

Die Schlüssel klimpern in seiner Tasche.

— Ключі дзвенять у його сумці.
Das Kind hat mit den Münzen geklimpert.

— Дитина гралася монетами, дзенькаючи ними.

Синонимы

перебирати струни, грати на інструменті

Ein Musikinstrument (oft Klavier oder Gitarre) auf eine einfache, ungeschickte oder spielerische Weise spielen.

Грати на музичному інструменті (часто на піаніно або гітарі) простим, невмілим або грайливим способом.

разговорное

☞ Часто використовується зневажливо або для опису некваліфікованих гравців.

Er klimpert nur ein bisschen auf der Gitarre.

— Він лише трохи грає на гітарі.
Sie hat den ganzen Abend am Klavier geklimpert.

— Вона весь вечір грала на піаніно.

дзвеніти, гриміти

Ein leises, unregelmäßiges Geräusch erzeugen, oft durch das Aneinanderstoßen von Objekten.

Створювати тихий, нерегулярний звук, часто внаслідок зіткнення предметів.

нейтральное

klimpernd	Präsens
geklimpert	Perfekt