Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

klopfen

[ˈklɔp͡fn̩]
По слогам klop|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) klopfen A— to knock on (something)
„Er klopft leise an die Tür."
klopfen N— to knock
„Mein Herz klopft sehr schnell."
gegen etw. klopfen A— to knock against something
auf etw. klopfen A— to knock on something
etw. abklopfen A— to tap something
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
klopfen
Präteritum
klopfte
Partizip II
hat geklopft
§Значения
to knock
Mit der Hand oder einem Gegenstand kurze, schlagartige Geräusche auf einer Oberfläche erzeugen.
To make short, sharp sounds by hitting a surface (e.g., a door).
нейтральное
  1. Jemand klopft leise an die Tür.
    — Someone is knocking quietly on the door.
  2. Er hat kräftig gegen das Fenster geklopft.
    — He knocked loudly against the window.
Синонимы
hämmern
to tap, to clap, to drum
Ein rhythmisches Geräusch mit den Händen oder Füßen erzeugen, oft zur Begleitung von Musik.
To create a rhythmic sound with hands or feet.
нейтральное
  1. Die Kinder klopfen im Takt auf den Tisch.
    — The children are tapping on the table in time.
  2. Sie hat während des Liedes mit den Füßen geklopft.
    — She was tapping her feet during the song.
Синонимы
pochen·schlagen
to beat, to throb
Das schnelle, rhythmische Schlagen des Herzens.
Regarding the rhythmic contraction of the heart muscle.
нейтральное
☞ It is often used metaphorically to denote excitement.
  1. Mein Herz klopft sehr schnell.
    — My heart is beating very fast.
  2. Vor der Prüfung hat sein Herz wild geklopft.
    — His heart was thumping wildly before the exam.
to tap, to knock on
Etwas mit den Fingern oder einem Werkzeug leicht bearbeiten oder prüfen.
To check something by tapping on it.
нейтральное
☞ For example, when inspecting masonry or in craftsmanship.
  1. Der Handwerker klopft die Wand ab.
    — The craftsman is tapping the wall to check it.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich klopfe
du klopfst
er/sie/es klopft
wir klopfen
ihr klopft
sie/Sie klopfen
Präteritum претеритум
ich klopfte
du klopftest
er/sie/es klopfte
wir klopften
ihr klopftet
sie/Sie klopften
Imperativ императив
—
klopfe (du)
—
klopfen wir
klopft (ihr)
klopfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klopfe
du klopfest
er/sie/es klopfe
wir klopfen
ihr klopfet
sie/Sie klopfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klopfte
du klopftest
er/sie/es klopfte
wir klopften
ihr klopftet
sie/Sie klopften
Partizip партицип
klopfend Präsens
geklopft Perfekt
Infinitiv инфинитив
klopfen
zu klopfen
§Идиомы
  • jemandem auf die Schulter klopfen
    — to pat someone on the shoulder
  • das Herz klopft einem in die Mundwinkel
    — to be extremely nervous
§Связанные слова
schlagen

Сообщить об ошибке