Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

klopfen

[ˈklɔp͡fn̩]
По слогам klop|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) klopfen A— frapper doucement à quelque chose.
„Er klopft leise an die Tür."
klopfen N— frapper
„Mein Herz klopft sehr schnell."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
klopfen
Präteritum
klopfte
Partizip II
hat geklopft
§Значения
frapper
Mit der Hand oder einem Gegenstand kurze, schlagartige Geräusche auf einer Oberfläche erzeugen.
Produire avec la main ou avec un objet de brefs bruits saccadés sur une surface.
нейтральное
  1. Jemand klopft leise an die Tür.
  2. Er hat kräftig gegen das Fenster geklopft.
Синонимы
hämmern
taper, applaudir, battre
Ein rhythmisches Geräusch mit den Händen oder Füßen erzeugen, oft zur Begleitung von Musik.
Produire un bruit rythmique avec les mains ou les pieds, souvent pour accompagner de la musique.
нейтральное
  1. Die Kinder klopfen im Takt auf den Tisch.
  2. Sie hat während des Liedes mit den Füßen geklopft.
Синонимы
pochen·schlagen
battre, palpiter
Das schnelle, rhythmische Schlagen des Herzens.
Les battements rapides et rythmiques du cœur.
нейтральное
☞ Est souvent utilisé métaphoriquement pour désigner l’excitation.
  1. Mein Herz klopft sehr schnell.
  2. Vor der Prüfung hat sein Herz wild geklopft.
taper, frapper
Etwas mit den Fingern oder einem Werkzeug leicht bearbeiten oder prüfen.
Manipuler ou vérifier légèrement quelque chose avec les doigts ou un outil.
нейтральное
☞ Par exemple, lors de l’examen de maçonnerie ou dans le travail artisanal.
  1. Der Handwerker klopft die Wand ab.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich klopfe
du klopfst
er/sie/es klopft
wir klopfen
ihr klopft
sie/Sie klopfen
Präteritum претеритум
ich klopfte
du klopftest
er/sie/es klopfte
wir klopften
ihr klopftet
sie/Sie klopften
Imperativ императив
—
klopfe (du)
—
klopfen wir
klopft (ihr)
klopfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klopfe
du klopfest
er/sie/es klopfe
wir klopfen
ihr klopfet
sie/Sie klopfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klopfte
du klopftest
er/sie/es klopfte
wir klopften
ihr klopftet
sie/Sie klopften
Partizip партицип
klopfend Präsens
geklopft Perfekt
Infinitiv инфинитив
klopfen
zu klopfen
§Идиомы
§Связанные слова
schlagen

Сообщить об ошибке