koexistieren — WBuch

§Значения

współistnieć

Nebeneinander existieren, ohne sich gegenseitig zu bekämpfen oder zu zerstören.

Istnieją obok siebie, nie walcząc ze sobą ani się nie niszcząc.

нейтральное

Verschiedene Kulturen koexistieren friedlich in dieser Stadt.

— W tym mieście różne kultury współistnieją w pokoju.
Die beiden Gruppen haben jahrelang koexistiert.

— Obie grupy współistnieją od wielu lat.

współistnieć

Zwei oder mehr Zustände oder Phänomene gleichzeitig in einem System vorhanden sein.

Dwa lub więcej stanów lub zjawisk może występować jednocześnie w jednym systemie.

терминологическое

☞ Często używane w kontekście naukowym lub socjologicznym.

In diesem Modell koexistieren Ordnung und Chaos.

— W tym modelu współistnieją porządek i chaos.
Es kann nicht sein, dass diese Kräfte koexistieren.

— Nie może być tak, że te siły mogą współistnieć.

Антонимы

współistnieć (z kimś/czymś)

Zusammen mit einer anderen Person, Gruppe oder Sache nebeneinander existieren, ohne sich gegenseitig zu bekämpfen oder auszuschließen.

Współistnieć obok innej osoby, grupy lub rzeczy, nie walcząc z nimi i nie wykluczając ich.

Der Mensch muss lernen, mit der Natur zu koexistieren.

— Człowiek musi nauczyć się współistnieć z przyrodą.

koexistierend	Präsens
koexistiert	Perfekt