koexistieren — WBuch

§Значения

bir arada var olmak

Nebeneinander existieren, ohne sich gegenseitig zu bekämpfen oder zu zerstören.

Birbirleriyle savaşmadan veya birbirlerini yok etmeden yan yana var olmak.

нейтральное

Verschiedene Kulturen koexistieren friedlich in dieser Stadt.

— Bu şehirde çeşitli kültürler barış içinde bir arada yaşamaktadır.
Die beiden Gruppen haben jahrelang koexistiert.

— İki grup yıllarca bir arada yaşadı.

bir arada var olmak

Zwei oder mehr Zustände oder Phänomene gleichzeitig in einem System vorhanden sein.

Bir sistemde iki veya daha fazla durumun ya da fenomenin aynı anda var olması.

терминологическое

☞ Genellikle bilimsel veya sosyolojik bağlamda kullanılır.

In diesem Modell koexistieren Ordnung und Chaos.

— Bu modelde düzen ve kaos bir arada var olur.
Es kann nicht sein, dass diese Kräfte koexistieren.

— Bu güçlerin bir arada var olması mümkün değildir.

Антонимы

biriyle/ bir şeyle bir arada var olmak

Zusammen mit einer anderen Person, Gruppe oder Sache nebeneinander existieren, ohne sich gegenseitig zu bekämpfen oder auszuschließen.

Başka bir kişi, grup veya şey ile birlikte, birbirleriyle savaşmadan veya dışlamadan yan yana var olmak.

Der Mensch muss lernen, mit der Natur zu koexistieren.

— İnsan, doğayla bir arada yaşamayı öğrenmelidir.

koexistierend	Präsens
koexistiert	Perfekt