koexistieren — WBuch

§Значения

співіснувати

Nebeneinander existieren, ohne sich gegenseitig zu bekämpfen oder zu zerstören.

Існувати поруч один з одним, не борючись та не знищуючи один одного.

нейтральное

Verschiedene Kulturen koexistieren friedlich in dieser Stadt.

— У цьому місті мирно співіснують різні культури.
Die beiden Gruppen haben jahrelang koexistiert.

— Ці дві групи роками співіснували.

співіснувати

Zwei oder mehr Zustände oder Phänomene gleichzeitig in einem System vorhanden sein.

Два або більше станів чи явищ можуть одночасно існувати в одній системі.

терминологическое

☞ Часто вживається в науковому або соціологічному контексті.

In diesem Modell koexistieren Ordnung und Chaos.

— У цій моделі порядок і хаос співіснують.
Es kann nicht sein, dass diese Kräfte koexistieren.

— Неможливо, щоб ці сили існували разом.

Антонимы

співіснувати (з кимось/чимось)

Zusammen mit einer anderen Person, Gruppe oder Sache nebeneinander existieren, ohne sich gegenseitig zu bekämpfen oder auszuschließen.

Існувати поруч з іншою особою, групою або річчю, не борючись один з одним та не виключаючи один одного.

Der Mensch muss lernen, mit der Natur zu koexistieren.

— Людина повинна навчитися співіснувати з природою.

koexistierend	Präsens
koexistiert	Perfekt