коллатированный, сверенный
Durch den Vergleich verschiedener Textfassungen oder Quellen zur Feststellung von Übereinstimmungen oder Abweichungen geprüft.
Проверенный путем сопоставления различных версий текста.
☞ Используется в текстологии и филологии.
-
Der kollationierte Text zeigt deutliche Unterschiede.— Коллатированный текст демонстрирует явные различия.
-
Diese Handschrift ist bereits gründlich kollationiert.— Эта рукопись уже тщательно сверена.
-
Die Forscher präsentieren den kollationierten Befund.— Исследователи представляют коллатированные результаты.
Синонимы
Антонимы