Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Kollation

[kolˈlaːtsi̯oːn]
По слогам kol|la|ti|on
§ Грамматика
Genitiv
der Kollation
Plural
die Kollationen
§Значения
коллация, сопоставление текстов
Der Vergleich von Texten oder Quellen, um Abweichungen festzustellen.
Сравнение различных версий или экземпляров одного и того же текста.
терминологическое
  1. Die Kollation der Handschriften erforderte viel Zeit.
    — Коллация рукописей потребовала много времени.
  2. Durch die genaue Kollation wurden Fehler entdeckt.
    — Благодаря точному сопоставлению были обнаружены ошибки.
Синонимы
Vergleich·derAbgleich·Gegenüberstellung
коллация, легкий перекус
Die Verteilung von Speisen oder Getränken, oft in einem religiösen oder zeremoniellen Kontext.
Легкая трапеза или раздача пищи в монастырской или торжественной обстановке.
возвышенное
  1. Nach dem Gebet folgte die Kollation.
    — После молитвы последовала трапеза.
  2. Die Gäste erwarteten eine bescheidene Kollation.
    — Гости ожидали скромного перекуса.
Синонимы
Textvergleich
§Сложные слова
Textkollation
сопоставление текстов
Kollationsverfahren
метод сопоставления
Kollationsstudie
исследование методом сопоставления
Kollationsfehler
ошибка сопоставления
§Однокоренные
kollationieren
сопоставлять, сверять
kollationiert
сопоставленный
§Связанные слова
Variante·Manuskript·Textkritik

Сообщить об ошибке