konsolieren

[kɔnˈzoːliːʁən]

По слогам kon|so|lie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. konsolieren A— konsolować kogoś.

„Er versuchte, die trauernde Witwe zu konsolieren."

jdn. in seinem Schmerz konsolieren D— pocieszać kogoś w jego bólu.

„Sie konnte ihn in seinem tiefen Schmerz kaum konsolieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

konsolieren

Präteritum

konsolierte

Partizip II

hat konsoliert

§Значения

pocieszać

Jemanden durch tröstende Worte oder Gesten aufheitern oder Trost spenden.

Pocieszać kogoś słowami lub gestami, dodawać mu otuchy.

возвышенное

Sie konsolierte den trauernden Freund.

— Pocieszała smutnego przyjaciela.
Er hat die Witwe sanft konsoliert.

— Delikatnie pocieszył wdowę.
Sie konsolierte ihn liebevoll in seinem tiefen Schmerz.

— Pocieszała go z miłością w jego głębokim bólu.

Синонимы

trösten·lindern·plätschern

Антонимы

quälen·verstören

konsolidować

In der Mathematik oder Technik: Eine Menge oder einen Wert stabilisieren oder festigen.

W matematyce lub technice: Stabilizować lub utrwalać zbiór lub wartość.

терминологическое

Der Algorithmus konsolierte die Datenwerte.

— Algorytm uporządkował wartości danych.
Der Ingenieur konsolierte die instabilen Messwerte des Systems.

— Inżynier uspokajał niestabilne wartości pomiarowe systemu.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	konsoliere
du	konsolierst
er/sie/es	konsoliert
wir	konsolieren
ihr	konsoliert
sie/Sie	konsolieren

Präteritum претеритум

ich	konsolierte
du	konsoliertest
er/sie/es	konsolierte
wir	konsolierten
ihr	konsoliertet
sie/Sie	konsolierten

Imperativ императив

—
konsoliere	(du)
—
konsolieren	wir
konsoliert	(ihr)
konsolieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	konsoliere
du	konsolierest
er/sie/es	konsoliere
wir	konsolieren
ihr	konsolieret
sie/Sie	konsolieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	konsolierte
du	konsoliertest
er/sie/es	konsolierte
wir	konsolierten
ihr	konsoliertet
sie/Sie	konsolierten

Partizip партицип

konsolierend	Präsens
konsoliert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

konsolieren

zu konsolieren

§Однокоренные

derTrost

pocieszenie, ukojenie

§Связанные слова

beruhigen·lindernd·dieEmpathie