Konto — Wörterbuch

§Значения

счёт (банковский)

Ein bei einer Bank geführtes Verzeichnis über Ein- und Auszahlungen.

Банковский счёт для управления денежными средствами.

нейтральное

Ich muss Geld auf mein Konto einzahlen.

— Мне нужно внести деньги на свой счёт.
Das Konto wurde gestern erfolgreich eröffnet.

— Счёт был успешно открыт вчера.
Wie hoch ist der Saldo auf diesem Konto?

— Каков баланс на этом счёте?

Синонимы

счёт (бухгалтерский)

Ein Verzeichnis in der Buchhaltung zur Erfassung von Geschäftsvorgängen.

Бухгалтерская запись для учета определенных операций.

терминологическое

Der Buchhalter verbucht die Summe auf das richtige Konto.

— Бухгалтер относит сумму на нужный счёт.
Wir müssen alle Konten in der Bilanz prüfen.

— Мы должны проверить все счета в балансе.

Синонимы

счёт, запас

Ein Guthaben oder ein Bestand an etwas, oft im übertragenen Sinne.

Накопленный объём или запас чего-либо.

нейтральное

Er hat viele Punkte auf seinem Konto angesammelt.

— Он накопил много баллов на своём счёте.
Das wird auf seinem persönlichen Konto zu Buche schlagen.

— Это отразится на его личном счёте.