Guthaben — WBuch

остаток, баланс

Ein Betrag an Geld, der einem auf einem Konto oder bei einem Anbieter zusteht.

Сумма денег, которая причитается вам на счету или у провайдера.

нейтральное

Ich muss mein Guthaben auf dem Handy aufladen.

— Мне нужно пополнить баланс на своем мобильном телефоне.
Haben Sie noch ausreichend Guthaben auf Ihrem Konto?

— У вас на счету еще достаточно средств?

Синонимы

положительный остаток, излишек

Ein positiver Saldo oder ein Überschuss in einer Bilanz oder Abrechnung.

Положительное сальдо или избыток в балансе или расчете.

терминологическое

Die Abrechnung ergab ein kleines Guthaben für den Kunden.

— По итогам расчетов у клиента образовался небольшой остаток средств.
Das Guthaben wurde in die nächste Periode übertragen.

— Остаток средств был перенесен на следующий период.

Антонимы