konturieren — WBuch

§Значения

контурить, очерчивать

Die äußeren Linien oder Umrisse eines Objekts oder einer Form hervorheben.

Выделять внешние границы или очертания чего-либо.

нейтральное

Das Licht konturiert die Silhouette des Berges.

— Свет очерчивает силуэт горы.
Sie hat die Form des Objekts fein konturiert.

— Она тонко очертила форму объекта.

Синонимы

контурить (лицо)

In der Kosmetik: Mit Make-up die Gesichtszüge durch Schattierung betonen oder formen.

Использовать косметику для моделирования черт лица.

терминологическое

Sie konturiert ihre Wangenknochen mit dunklem Puder.

— Она контурит скулы темной пудрой.
Hast du dein Gesicht heute schon konturiert?

— Ты уже нанесла контуринг на лицо сегодня?

обводить контуры

In der Kunst oder Grafik: Die Konturen einer Zeichnung oder eines Bildes nachfahren oder festlegen.

Проводить линии вокруг фигур в рисунке.

терминологическое

Der Künstler konturiert die Zeichnung mit einem feinen Stift.

— Художник обводит контуры рисунка тонким карандашом.
Die Linien wurden erst später konturiert.

— Контуры были обведены только позже.

konturierend	Präsens
konturiert	Perfekt