konturieren — WBuch

§Значения

to contour, to outline

Die äußeren Linien oder Umrisse eines Objekts oder einer Form hervorheben.

To emphasize the outer lines or outlines of something.

нейтральное

Das Licht konturiert die Silhouette des Berges.

— The light contours the silhouette of the mountain.
Sie hat die Form des Objekts fein konturiert.

— She finely contoured the shape of the object.

Синонимы

to contour (makeup)

In der Kosmetik: Mit Make-up die Gesichtszüge durch Schattierung betonen oder formen.

To use makeup to shape facial features.

терминологическое

Sie konturiert ihre Wangenknochen mit dunklem Puder.

— She contours her cheekbones with dark powder.
Hast du dein Gesicht heute schon konturiert?

— Have you already contoured your face today?

to outline (art)

In der Kunst oder Grafik: Die Konturen einer Zeichnung oder eines Bildes nachfahren oder festlegen.

To draw lines around shapes in a drawing.

терминологическое

Der Künstler konturiert die Zeichnung mit einem feinen Stift.

— The artist outlines the drawing with a fine pen.
Die Linien wurden erst später konturiert.

— The lines were outlined only later.

konturierend	Präsens
konturiert	Perfekt