pedantic, nitpicking, meticulous
Übermäßig genau, kleinkariert oder pedantisch in der Ausführung von Details.
Excessively precise, focusing on trivial details in a nitpicking way.
☞ Often used with a negative connotation.
-
Er arbeitet sehr korinthenartig bei jeder Aufgabe.— He works extremely pedantically on every task.
-
Ihre korinthenartige Art nervt die Kollegen.— Her nitpicking manner annoys her colleagues.
-
Die Prüfung wurde korinthenartig kontrolliert.— The exam was checked in a meticulous manner.
Синонимы
Антонимы