составлять критическое издание
Einen Text durch den Vergleich verschiedener Quellen oder Fassungen kritisch bearbeiten und kommentieren.
Проводить критическую обработку текста на основе сравнения различных источников.
-
Der Philologe kotilliert die antiken Handschriften.— Филолог составляет критическое издание античных рукописей.
-
Sie hat die Texte sorgfältig kotilliert.— Она тщательно подготовила критическое издание текстов.
-
Wird dieser Text neu kotilliert?— Будет ли этот текст издан критически заново?
Синонимы
Антонимы